خوب ‏مسئله اينه:‏‏ چند وقت پيش ترک و اليوت مقاله اي درباره
بيماري هاي مرتبط با عروق خارجي نوشتن
و حالا اونا مضطربن چون بايد اونو توي يه کنفرانس پزشکي ارائه بدن .‏
ميدوني چند تا انترن حاضرن هر کاري بکنن تا اون مقاله رو اونجا ارائه بدن ؟
البته من نه ، من اهميتي نميدم . ميدونم مقاله من تريليون ها بار بهتر از اين بود.‏
اونجا اينقدر سياسيه . شگفت آوره!‏ اونا فقط از مرد هاي سياه و دختر خوششون مياد .‏
‏- بمبي.‏ ‏- چيه؟‏‏
مگه چيکار مي خوان بکنن که حق دارن اينجوري مضطرب باشن ؟
و اون چيزيه که اليوت گفت همه چيز رو روشن کرد.‏
‏والدين مون دارن ميان.‏
اوه، خيلي متأسفم.‏
ميتونم بگم دوستام واقعاً غمگين بودن .‏
‏‏- اما، يه جنبه مثبت هم داشت ‏- همه چيز روبراهه.‏
‏من ميدونستم که ميتونم وضعيت رو بدتر کنم.‏
‏- يه تيکه رو جاانداختي !‏‏‏‏ ‏- ميتوني کمک کني.‏
‏- ‏تو حتي نميتوني صداي تلويزيون رو بشنوي !‏ ‏- من تصاوير رو دوست دارم‏ .‏
‏‏اگه حرف کارما رو قبول داشتم ،‏
‏‏در گذاشتن اين افراد در شرايط سخت ‏محتاط تر بودم.‏
هي، پدر.‏ نه، نه، هيچي.‏
فقط ترک و اليوت عصبي هستن ‏‏چون والدينشون دارن ميان.‏
اما کارما منو نترسوند.‏
‎‏نه. از آخرين باري که من و تو همديگه رو ديديم زمان زيادي نميگذره.‏
‏- پدر؟ ‏- هي ، آقاي دوريان.‏
‏هي ؛ پسرا ، چي ترسوندتون؟
‏- کي آبجو ميخواد ؟ - کي نميخواد ؟
‏ميبيني ، جيدي‏ اين اتفاقيه که داشت مي افتاد.‏
‏اما اين ؟ اين اتفاقيه که الان داره مي افته.‏
‏- گمشو فقط دو تا مونده‏‏
‏- مسئله اي نيست . جي دي ميره بيرون.‏ اوه ، يه کم چيپس بگير.‏
نمي خوام گير بدم ‏‏‏‏‏رودي يه سگ نره.‏
‎‏پدر و مادرم وقتي هفت ساله بودم از هم جدا شدن.‏
‏چيز عجيبي نيست، شايد فکر کنين ارتباط هرکسي
با پدرش متفاوته، مال من خيلي متفاوت بنظر ميرسه.‏‏
واي خدا .. مي خوام بپر روش طاقچه رو داري ؟
‏‏- پدر، لطفاً. ‏- متأسفم، جاني. من يه مردم.‏
‏- تو ميدوني اونا درباره مردها چي ميگن.‏‏ ‏‏- اونا سينه رو دوست دارن.‏
درسته، کريستوفر.‏
خيلي خوب، ميدوني، من فکر کنم من ميخوام برم بخوابم
قبل از اينکه بيشتر از اين ناراحت بشم.‏
مادرت سرسينه هاي قشنگي داشت.‏
اينم از چيزي که مي گفتم ‏- ممکنه بموني؟
ما کارهاي زيادي داريم که انجام بديم. لطفاَ.‏
خيلي خوب.‏
شما مردا رويه اي براي گوزيدن دارين؟
نه .... بده بيرون
پناه بگيريد
اوه، خداي من، پدر.‏
بشمارش!‏
لحظه قشنگي بود.‏
مط‏‏مئنم همه پدر مادر ها بچه هاشون رو ديونه ميکن.‏
خوب اين بيمارستان منه.‏
خيلي خوبه.‏
عزيزم، اينجا قانوني برضد زيبا بنظر رسيدن وجود داره؟
چيز رسمي اي نيست.‏
داشتم فکرميکردم چقدر توي ‏لباس جراحي آبي زيباتر بنظر ميرسي.‏
ممنونم، مامان‏.‏
اما من لباس جراحي سبز رو ترجيح ميدم.‏
والدين راهي براي پس رفت کردن بچه هاشون د‏ارن.‏
‏من نميخوام لباس جراحي آبي بپوشم.‏
زودباش. پسر بهتره مراقب رفتارت باشي.‏
زودباش، الآن.‏
تو نميتوني يکي شو داشته باشي، عزيزم.‏ موهاي موجار مال طبقه فقره.‏
تو اين جهنم چه خبره آخر هفته والدين؟
تقريباً. اليوت و تراک اين مقاله رو نوشتن،‏
بعد پدر منم تصميم گرفت "منم ميخوام بيام،"بنابراين ...‏
ببين، ريبا، اگه من سئوالي ازت ميکنم
اون حتماً مربوط به مسائل پزشکي نميشه،‏
مطمئن باش که در اين مواقع نيازي نيست به سوال جواب بدي
‏- متوجه ميشي؟ بله.‏
مثل کارکردن با يه ميمونه.‏
- چي؟ - هيچي.
چرا منو به مادرت معرفي نميکني؟
چون اون فقط اومده بود تا قبل از اينکه براي چک کردن اتاقش توي هتل بره سلامي بکنه.‏
اون بعداً مياد تا نگاهي به اطراف بندازه.‏
خيلي خوب. نگران بودم تو فکر کني ممکنه اون ازم خوشش نياد.‏
اون ازت خوشش نخواهد اومد.‏ عزيزم، ببين.‏
تابحال نشده مادرم اسم واقعي هيچ دختري رو که من باهاش بودم به زبون بياره.‏
" به دوست دختري که تو کالج داشتم مي گفت "حشري
خوب، اون چاق يا هرزه بود؟
اون پوست زيبايي داشت.‏
نخند، زن، اون داشت.‏
واقعاً زيبا بود.‏
خوب، نظرتون چيه؟
‏من فکر ميکنم وقتشه به سوئيت برگرديم و بريم حموم.‏
اينجا باعث ميشه احساس کثيفي کنم.‏
دکتر کلسو؟ دکتر کلسو،‏ اينا پدر و مادرم هستن .‏
آه، خوبه!‏
اين مايه خوشبختيه که درختاني که ميوه کوچيک ما ازش افتاده رو ملاقات ميکنم.‏
‏- باب کلسو.‏ ‎‏- سايمون ريد.‏
من رئيس دارويي سنت آگوستين هستم.‏
اون يه بيمارستان خصوصي تو گرينويچه.‏
من ميدونم شما چي فکر ميکنين.‏ شما نپرسيدين.‏
هيچکس نمي پرسه.‏
خوب، شماها چه مدت ميمونين.‏
ميتونم کمکتون کنم، قربان؟
‏- قربان؟ تنها کمکي که مي توني بکني اينه
بري سر کار خودت و فضولي نکني
ببخشين؟
اوه، پرخاشگر، ها؟
تو واقعاً ميخواي با من رابطه برقرار کني،‏ آدم پست؟
چون اگه اينکارو بکني، ضمانت ميکنم
آخرين کار احمقانه باشه که تو روي زمين سبز خدا انجام ميدي .‏
از ديدنتون خوشحال شدم.‏
چرا اينجوري کرد ؟
پدر. اينجوري منحرف نشو.‏
اين تست نمونه برداري از مفصله
رزيدنت تو بايد خيلي وقت پيش نشونت داده باشه که چطور اين کارو انجام بدي.‏
اون نميتونه اونقدر ديوونه باشه.‏
ولواينکه قرارباشه رزيدنت ها بهت آموزش بدن،‏
اونا فقط موقعي پيداشون ميشه که چيزي ميخوان.‏
من مجبورم مقاله اي درمورد شايعات قلبي براي دانشجوهام ارائه کنم.‏
‏- ميتوني انجامش بدي؟ ‏- واقعاً ...‏
ممنونم، رفيق‏
مسخره. کلاً ميخوام فردا زماني رو با پدرم بگذرونم.‏
پس بيارش.‏
‏- منظورت چيه؟ ‏- نميدونم؟
يه جور خودرويي، ماشيني، بالوني،‏ سه چرخه اي تهيه کن
‏و پدرت رو ازجايي که هست به ‏جايي که ميخواي منتقل کن.‏
فکر نميکنم پدرم رو بشناسي.‏
اون به شغل من علاقه اي نداره.‏ اون براي من بيشتر شبيه يه رفيقه.‏
خيلي خوب. اون اشتباه من بود.‏
اينجا، من خودم رو با تو درگير کردم و احساسي رو بهت ميگم که واقعاً بهش اهميت ميدم،‏
که واقعاً اشتباهه! خدايا!‏
چيزي که هست،‏ من رفيق نميخوام.‏
چيزي که ميخوام يه پدره.‏
تو قطعاً يه چيزي ميخواي.‏
شايد يه ستون فقرات.‏ يا احتمالاً يه کم خايه.‏
حداقل، يه متکا که بتوني حوالي بيمارستان حملش کني.‏
و فقط با چشماي گريانت فرياد بکشي تا هروقت که آسيب ببيني ...‏
من خايه دارم.‏
اون آدم شوخيه.‏
بسيارخوب، اينطوري.‏
خودت رو محکم بگير و به من اجازه بده اين مسئله رو به خوبي و خوشي تمومش کنم.‏
خيلي خوب؟ هي، مامان، حدس بزن چي شده.‏
سلام، خانم ترک،‏ من ميخوام برم سر اصل مطلب.‏
من کارلا هستم. من معذرت ميخوام اگه پسرتون تابحال درباره من چيزي نگفته.‏
نميدونم از زمانيکه فهميديد چطوري تحملش کردين.‏
هنوزهم، بايد بدونين که اون منو خيلي دوست داره.‏
منم همچين احساسي دارم و ما واقعاً با هم خوبيم.‏
‏- تا بحال باهم توي يه رختخواب بودين؟‏ ‏- نه!‏
بله، خانم. ما بوديم.‏
اما اگه شما قاضي خوبي براي شخصيتها هستين،‏ ميتونين بهم بگين دوروبرش نپلکم.‏
- کارلا. اسم خوبيه.‏ - ممنونم.
‏- بله، اون، مادر.‏ ‏- اوه، لطفاً، درباره اون بهم نگو.‏
عزيزم، يه لطفي بهم ‏بکن.‏ براي يه ماه يا بيشتر بهش نده.‏
‏- حله.‏ ‏- اون نميتونه اينجوري پيش بره.‏
اون انصافاً نميتونه اينجوري پيش بره.‏
بعد شما، قربان.‏
ممنون
از زمان ويتنام بخشي شبيه به اين نديده بودم.‏
خوب محل استقرارتون کدوم واحد گارد ملي توي ايالت کانتيکت بود؟
‏- سرگرم کننده است.‏ ‏- منم همينطور فکر ميکنم.‏
بنظرم خوب باهم کنار اومدن نظر تو چيه ؟
کاري مي کنم گه بالا بياري
حالا مي بينيم ، حرومزاده.‏
بسيارخوب، تماشاچي ها،‏ ما امروز اين اطراف يه مهمون داريم.‏
پس بذارين سعي کنيم باهوش باشيم.‏
بهتره اول از .... ‏
نميدونم، دکتر ريد شروع کنيم
چه ماده غذايي مي تونه باعث سکته قلبي شديد بشه ؟
بربري مرطوب دراثر کمبود ويتامين بي-1.‏
بله، درسته. سئوال بعد.‏
خب حالا از کي بپرسيم ؟
‏... دکتر ريد.‏
من الان انجام دادم، قربان.‏
‏- اوه، مگه روز تو تموم شده؟ ‏- نه.‏
نحوه احيا و تنفس دهي به مريضي که ريتم نواخت قلبش دچار اشکال شده چجوره ؟
چي؟ هيچکس اونو نميدونه.‏
ابتدا بايد مدت زمان گردش خون از مغز به شش ها رو زياد کرد
که باعث کاهش حساسيت مرکز تنفسي ميشه
و فشار جزيي ناشي از دي اکسيد کربن بر سرخرگ ها رو کم ميکنه
بله.‏
پدرم به من چشمک زد!‏
اگه معنيش اين نيست که،‏ ‏"دوست دارم، بهت افتخار ميکنم،"‏
‏- نميدونم معنيش چيه.‏ ‎‏- من ميدونم!‏
هيچ چشمک مجاني اي تو خانواده ريد وجود نداره.‏
و اون موقعي بود که تصميم گرفتم شانسم رو امتحان کنم.‏
شوخي ميکني؟ من دوست دارم براي مقاله شايعات قلبي تو بيام. من هوادار پروپاقرص اينجور چيزام.‏
اون خيلي پرمعنيه، پدر.‏
دقيقاً. لطفاً‎‏.‏
اوه، ارباب من،‏ لطفاَ تمومش کن.‏
‏- اون خيلي خوبه.‏ ‏- ممنون.‏
‏- و من ميفهمم که شما ...‏ ‏- من اين کارو کردم.‏
مثل دوتا گرگ ميمونن که درباره اينکه کدوم گوسفند رو بخورن گپ ميزنن.‏
متأسفانه براي اونا، من يه مردم.‏
‏- ترک.‏ ‏- دارم ميام.‏
‏- ممنون.‏ ‏- متشکرم.‏
سلام، خانم ترک.‏
جان دورين، بيا اينطرف.‏
بعد از تمام اين سال ها،‏ هنوزم ازمن ميترسي؟
يادتونه درروزشکرگزاري، من گفتم بوقلمونتون خشکه،‏ اونوقت شما منو از زمين بلند کرديد و گذاشتيد روي ميز
‏- ديگه اونو نگو.‏ ‏- بمبي احمق.‏
شماها، تنهاش بذارين.‏
من به اندازه کافي از طرف شما توطئه يا هرچيزديگه اي داشتم. همين حالا تمومش کنين.‏
اون خيلي بامزه است وقتي فکر ميکنه رئيسه.‏
- ميدونم. اون منو ميکشه.‏ - و اين موقعيه که اون اتفاق افتاد.‏
بايد وقتي وانمود ميکنم بهش اجازه تصميم گيري رو دادم رو ببيني!‏
اون موقع بود که کارلا فهميد دقيقاً شبيه مادر ترکه.‏
امروز کارتون رو خيلي خوب انجام دادين، دکتر ريد.‏
- متشکرم، قربان. - پدرتون بايد خيلي تحت تأثير قرارگرفته باشه.‏
بله، اينطور فکر ميکنم.‏
ميتونم بگم که اون به شما احترام ميذاره، قربان.‏
خوب، اون خيلي خوبه،‏ اما خوش شانسي منه که ،‏
عزت نفس من به اين جور حرف هاي توخالي محدود نشده.‏
من دکتر نشدم که پدرم يا هرکس ديگه اي رو تحت تأثير قرار بدم.‏
من براي خودم اينکارو کردم دادم.‏
من دکتراي زيادي رو ديدم که براي دلايل اشتباه با اين مسئله درگير شدن.‏
‏- ميدوني چه اتفاقي براشون افتاد؟ ‎‎‏- نه.‏
از کارشون استعفا دادن و رفتن تو کار معاملات زمين
آشفته بنظر ميرسي، عزيزم.‏
تو نبايد آشفته باشي.‏
من فکر ميکنم تو عالي خواهي بود توي يه لباس ورزشي طلايي.‏
متشکرم؟
اين کار تقريباً خيلي آسونه.‏
خوب، کارت عاليه، جاني.‏
دوست دارم باور کنم دارم روياها رو ميفروشم.‏
‏- اما، پدر، شما ملزومات دفتر مي فروشين .‏ ‏- بله، ترجيح ميدم اسم اونا رو رويا بذارم.‏
ميخوام يه ژل ديگه بدزدم.‏
هميشه فکر ميکردم والدين مثل طوفان بودن.‏
اونا به يه شهر ميرن و هرچي سرراهشون باشه خراب ميکنن.‏
‏- سلام.‏ ‏- هيچ غذايي تو سيني ات نيست.‏
اوه.‏
اما براي من فرق ميکنه.‏
چطوري، اليوت؟
صحبت خوبي بود. بهرحال، جاني.‏
امروز بعدازظهر داشتم با رفيقم جيک صحبت ميکردم.‏
‏- جيک رو بياد داري؟ ‏- نه.‏
جيک رفيقمه،‏ و ميخواد کشور رو ترک کنه
براي يه مدت نامشخص بنابراين فکرکردم ممکنه من
فردا از اينجا برم پيشش و خبر ازش بگيرم.‏
من اون چيز تو رو ازدست ميدم،‏
اما بهرحال چيزايي رو که ميشنوم نخواهم فهميد.‏
‏- درسته؟ ‏- درسته.‏
فکر کنم چيزي که بيش از همه منو شگفت زده کرد
اين بود که واقعاً شگفت زده بودم.‏
تو هنوز با خودت حرف ميزني؟
فکر ميکردم تا الان بزرگتر از اين شده باشي.‏
شايد بايد بيدارش ميکردم تا ازش خداحافظي کنم.‏
باتوجه به اينکه قبل از اينکه برگردم خونه اون رفته.‏
با خودم گفتم ميخوام به پيرمرد اجازه بدم يه کم بخوابه.‏
اما خودم هم اينو باور نداشتم.‏
اگه به خوردن اون ادامه بدي،‏
هيچي براي يه مرد باقي نميمونه تا يه حلقه رو روش بذاره.‏
مامان ...‏
‏... من درمان رو شروع کردم.‏
تو ميدوني امي سوآنسون با درو گرتسون ازدواج کرده؟
درو پسر خوبيه.‏
درو عادت داشت مردم رو پايين نگه داره و توي دهنشون تف بندازه.‏
اون ديگه اين کارو انجام نميده.‏
مامان؛ وقتي من يه دختربچه بودم،‏ دلم ميخواست پزشک بشم؟
شايد يه گوشي طبي اسباب بازي رو روي يکي از اسباب بازيهام استفاده ميکردم.‏
اوه، عزيزم، تو بايد از پرستار بچه ات بپرسي.‏
آيا تابحال تو زندگي ات به جايي رسيدي که
آرزو کني چطور به اونجا رسيدي؟
داري سعي ميکني به من بگي که تو يه همجنس بازي؟
بله، همينطوره.‏
بله.‏
اون چيزيه که دقيقاً ... دقيقاً من دارم ميگم، مامان.
هي، جي دي، ميخواي امشب يه چيزي با ما بخوري؟
بعد از نمايش ما؟
آره، سرم شلوغ نيست.‏
اگه سرت شلوغ نيست، ميتوني خلاصه اينو دربياري.‏
‏- منظورم اين بود که بعداً سرم شلوغ نيست.‏ ‏- عاليه.‏
من به مادرم گفتم که تو اون رستوران کوبايي رو دوست داري. اون عاشق غذاهاي کوبائيه ...‏
من از اون رستوران متنفرم.‏
جدي ؟ پس فکر کنم تو نبودي که گفتي عاشق اونجا هستي و دوست داري اونجا خاکتت کنن
تا همه چيز داخلش رو بخوري ؟
ميبيني؟ مشکل ما اينه.‏ تو منو نميفهمي.‍‏
بحثي باقي نمونه.‏
هي، هي، هي!‏ ‏- يه تيکه رو جا انداختي!‏‏‏‏ درست اونجا.‏
خيلي خوب، از شانسم بوده، پدر.‏
بعد از مريضيم، من عمرم رو توي دايره اي دورتادوراينجا براي نظافت ميگذرونم.‏
من فردا احتمالاً درهمين زمان اينجا خواهم بود.‏
توميدوني که من از صحبت کردن با بي احترامي متنفرم،‏ بنابراين بيافت روي زمين و 20 تا شنا برو.‏
‏- اونجوري يکم دردم ميگره.‏ ‏- 30 تاش کن.‏
خوب.‏
پدر مادرها چه شونه؟
چرا اينقدر براشون آسونه که ما رو ناراحت کنن؟
‏- ... سه ...‏ ‏- فرياد بکش انگار يه جفت پيدا کردي!‏
پدر، من مجبور نيستم تحمل کنم ....‏
مجبوري که حداقل سعي کني و خودت آهسته حرکت کني.‏
درغيراينصورت، مطمئن باش همينطور که تيراندازي ميکني، ميسوزي.‏
بيا.‏
من آه غم آلودي شنيدم،‏ شونه هات رو ميبينم که پايين افتادن.‏
و من ملتفتم که تو يه مشکلاتي داري.‏
تو ميخواي درباره اش با من صحبت کني.‌‏
احتمالاً فکرميکني بهتره که اونو تو خودت بريزي.‏
اما به من اعتماد کن، اينطور نيست.‏
چه کار ميخواي بکني،‏ براي من، چيز درستيه.‏
احساساتت رو وقتي خيلي خصوصي هستن براي خودت نگه دار.‏
پدرم دوباره پوست منو کند.‏
متأسفم. تو معتاد نيستي، هستي؟
چي؟ نه.‏
تو توي زنداني؟ تابحال کتک خوردي؟ دچار سوء تغذيه شدي؟
نهارم ردشده،‏ اما ته بندي کردم.‏
تو، درحقيقت، يه دکتر 26 ساله سالم بي عيبي.‏
که به گريه کردن درباره اينکه پدرش چقدر وحشتناک بوده ادامه ميده.‏
خيلي خوب، اون آسيب هاي احساسي قابل توجهي به تو زده، خوب ...‏
هر کدوم از والدين ما آسيبهاي احساسي قابل توجهي به ما زدن،‏
و مطابق چيزي که من شنيدم.‏
من بموقع اش بايد قسمتي از والدين باشم.‏
اگه يه وقت کسي يه حلقه تو دستت کنه،‏
و تو بقدر کافي خوش شانس باشي تا يه جوون رو بزرگ کني، مطمئنم اين رو مي فهمي.‏
اما براي الان، بهم اعتماد کن وقتي بهت ميگم اهميتي نميدم
اگه امروز اولين باري بوده که تو پدرت رو ملاقات کردي.‏
چون در حقيقت،‏
خوب، اون ميتونست کار خيلي،‏ خيلي بدتري انجام بده.‏
بسيارخوب.‏
بسيارخوب، ببين، درنمايش،‏
من ميتونم اختتاميه رو انجام بدم؟ من واقعاً آخر مقاله مون رو دوست دارم.‏
تو واقعاً فکر ميکني که من ديگه نميخوام يه دکتر باشم.‏
بسيار خوب، خوب.‏ تو ميتوني اختتاميه رو انجام بدي.‏
من فقط ميخوام بگم،‏ " از همگي ممنونم.. عالي بود مگه نه "
من جدي ميگم. فکرميکني اين کاريه که من ميخوام انجام بدم؟
اليوت، من نميدونم.
ميتوني بهم بگي. من ميپذيرم.
نه، من دارم ميگم "نميدونم" چون واقعاً نميدونم
اينجا داره چه اتفاقي ميافته؟
چرا همه زنها ديوونه شدن؟
من ديوونه نيستم. هستم؟
نه. ش.‏‎‏
چيزي نيست، اليوت.‏ تو طبيعي اي. تو طبيعي اي.‏
‏- ترک؟ ‏‏- اون اينجا نيست.‏
ترک.‏
من اون رستوران کوبايي رو دوست دارم.‏
من فکر ميکنم مهمترين چيز اينه که ما تا آخرش با هم باشيم.‏
من کنترلم رو از دست دادم چون من و مامانت چيزاي مشترک زيادي باهم داريم.‏
‏- خوب؟ ‏- نميدونم.‏
اين فکر احمقانه به ذهنم رسيد که تو فقط عاشق مني.‏
چون فقط من شبيه مادرتم.‏
عزيزم ...‏
دقيقاً بهمين دليل من عاشقت شدم.‏
بسيارخوب. من احتمالاً دوستي دارم که وسايلم رو برميداره.‏
صبرکن. بشين.‏
مشکل خواستن کسي چيه؟
چون اونا باهوشن، مستقلن و هميشه مراقب تو هستن؟
خوب؟
آره. اما اگه يه روز ازدواج کرديم،‏ بايد در درمان اون با هم صحبت کنيم.‏
آروم باش. من اين کارو با مادرم نميکنم.‏
اميدوارم نکني.‏
‏- اوه، آره، مامان.‏ ‏- اوه، اون اشتباهه.‏
اوه، مامان.‏
بخشي از وجودم احساس ميکرد کاکس داره اشتباه ميکنه.‏
من هر دليلي رو براي عصباني بودن از پدرم داشتم.‏
خوب، اون پايين چه خبره؟
اگه برات اشکالي نداره ما الآن باهم صحبت نمي کنيم.‏
آمپول زدن. به تمرکز احتياج داره.‏
بعدش من فکر کردن درباره پدرم رو بعنوان يه پدر ، متوقف کردم.‏
و اونو از ديد يه مرد غريبه نگاه کردم
و چيزايي رو فهميدم که احتمالاً درعمق وجودم اونها رو ميدونستم.‏
مثلا ، شايد اون نيومده به خونه من تا زمان مفيد بيشتري رو با من بگذرونه.‏
اومده خونه من چون نمي تونه از پس خرج هتل بربياد
و شايد اون قصد نداشت به رفيقش جيک سر بزنه،‏
احتمالا جيک کسيه که مي تونه يه چيزي بهش بفروشه‏
و اون واقعاً به يه فروش احتياج داره.‏
ممکنه واقعيت اين باشه که اون فقط يه آدم ميانسال تنهاست.‏
که براي پيشرفت تقلا ميکنه،‏ و اون قطعاً خوب خواهد بود
اگه کسي بندرت يه استراحتي بهش بده.‏
هي، پدر.‏
هي ، بالاخره اومدي
فکرميکردم مجبوري تمام روز رو کار کني.‏
بودم، اما يه نفر رو بجاي خودم گذاشتم.‏
ميخواستم مطمئن شم بهت ميرسم و بهت بگم
از ديدنت چقدر خوشحال شدم.‏
‏- واقعاً؟ ‏- آره.‏
وو، من ...‏
خوب، گوش کن، من، تو ميدوني،‏
من بتازگي مجبورم خيلي به سفر برم، بنابراين ...‏
... مطمئنم بزودي به اينجا برميگردم.‏
بنابراين ميتونم اينجا بگردم و تو رو ببينم.‏
‏- عالي ميشه.‏ ‏- عاليه.‏
‏- عاليه. خوشحال ميشم که تو رو ببينم.‏
آره، ما از عهده اش برميايم.‏
‏تو داشتي از رويه گوزيدن سوءاستفاده ميکردي.‏
هي. انگشتم رو بکش.‏
‏- من انگشتتو نمي کشم.‏ ‏- ببين چي ميشه.‏
من يکم چسيدم
دکتر کلسو.‏
اوه، اين دختر کوچولوي بابايي نيست.‏
ميخواستم بگم چه اتفاقي برام افتاد.‏
من ميخوام به خوردن سوپم ادامه بدم،‏
اما نگران نباش من نفسم رو تو سينه حبس ميکنم.‏
اول، من رفتم سمت مادرم.‏
خوب، بعدش،‏
تو راديولوژي جلوي پسرايي ظاهر شدي که مقدار زيدي پول به من بدهکارن.‏
اما امروز بعد از ظهر ...‏
‏... ‏‏يه مريض روم استفراغ کرد.‏
و من لبخند زدم.‏
ميدونين چرا لبخند زدم؟
چون واقعاً کاري رو که دارم انجام ميدم دوست دارم.‏
حق باشما بود. من بدلايل اشتباهي وارد اين حرفه شدم.‏
اما الآن که اينجام، نميتونم تصور کنم جاي ديگه اي باشم.‏
من هنوزم پدرت رو دوست ندارم.‏
اوه، منم همينطور، قربان.‏
اوه .. تموم شده بودن
قراردادن استنت در جريان خون بدن از نتايج پي-تي-اي ناکافي هستند.‏
يا قراردادن استنت اوليه در آغاز زمان پي-تي-اي
ممکنه اشتباهي که ما کرده بوديم اين باشه که فکر ميکرديم ممکنه والدينمون تغيير کنن.‏
و ممکنه اونا کار رو بهتر از اعتباري که ما بهش ميداديم انجام بدن .‏
ممکنه دراونجا،‏ دربين همه قماري که انجام دادن ،‏
چيزاي با ارزشي باقي مونده.‏
مثل احساس شديدي درموردي چيزي که شما هرگز نمي دونستين داشتين.‏
... آزمايشات اخير 283بيمار...
يا توانايي محاصره کردن خودتون در بين کساني که دوستتون دارن.‏
‏... قراردادن استنت ثانويه فقط کاهش ميده ...‏ درخاتمه،‏
تفاوت بين استراتژي ها
در هيچيک از پيگيري هاي کوتاه مدت يا بلند مدت مهم نيست.‏
از همگي ممنونم کارمون عالي بود مگه نه ؟
و "زد" مال زدهاست که شما بدست خواهيد آورد
چون شما ميدونين که شايعات قلبي از آ تا زد هستن.‏
سايه تون کم نشه.‏
‏- تو اينجا چيکار ميکني؟ ‏- من فقط حساب کردم بيام، اون رو بررسي کنم.‏
ميدوني، مي بيني داري چيکار ميکني.‏
و از اونجا که حقايق واقعي معلوم بودن،‏ اون وحشتناک بود.‏
منظورم، گرداب محضه.‏
ميدونم ولي اون قسمت " آ " تا " ک " رو ديدي ؟
توي اون قسمت خيلي باحال بودم
گفتم " واي " مخفف اينه : چرا خداي بزرگ ؟
ميدوني اينجا
شرم آورترين بيمارستانيه
که من تابحال پامو توش گذاشتم.‏
خيلي خوب، پدر، دراون صورت، هرکاري دوست داري بکن نه اين که هرروز که تو شهري يه سري هم به من بزني.‏
خداحافظ، پسرم.‏
فردا مي بينمت.‏
بله.‏
والدين، ها؟
! تازه کجاش رو ديدي
آره، اون چي بود، منظورت پدرم بود؟
داري پاتو از گليمت درازتر ميکني، رفيق .‏
از دستم دررفت.‏
آره.‏
< PC Seven Team > www.PCSeven.com